1 00:00:07,099 --> 00:00:08,660 PIANO MUSIC PLAYING 2 00:00:48,459 --> 00:00:50,940 Boss. Have a look at the blonde. 3 00:00:56,699 --> 00:00:59,459 She'll be picking sick out of that blonde hair come midnight. 4 00:01:00,739 --> 00:01:03,220 Mark my words, Larry. Same every year. 5 00:01:04,659 --> 00:01:07,459 Spring bloody balls. 6 00:01:07,500 --> 00:01:10,019 We all know how the creation story starts. 7 00:01:10,060 --> 00:01:12,060 But even though we've been cast out of Eden, 8 00:01:12,099 --> 00:01:15,459 it doesn't mean we have to wait until heaven to glimpse paradise. 9 00:01:15,500 --> 00:01:18,860 Behave. Behave. Whoa! 10 00:01:20,259 --> 00:01:22,259 SIGHING What did I tell ya? 11 00:01:22,300 --> 00:01:23,659 And just because we're fallen 12 00:01:23,700 --> 00:01:25,700 doesn't mean we have to keep falling. 13 00:01:25,739 --> 00:01:29,060 The insider can report that Tobias Montague, 14 00:01:29,099 --> 00:01:31,220 second son of the Earl of Montague, 15 00:01:31,259 --> 00:01:32,940 was seen trading blows 16 00:01:32,980 --> 00:01:36,179 with High Court judge Hugh Teague's son and namesake. 17 00:01:36,220 --> 00:01:39,099 "Too much punch?" 18 00:01:39,140 --> 00:01:41,379 We don't have to listen to the snakes. 19 00:01:41,420 --> 00:01:43,780 We don't have to eat the apples. 20 00:01:43,819 --> 00:01:45,659 Though I could probably make an exception 21 00:01:45,700 --> 00:01:46,980 for Mrs Chapman's apple pie. 22 00:01:47,019 --> 00:01:48,539 LAUGHTER 23 00:01:48,580 --> 00:01:50,500 We can never return to Eden, 24 00:01:50,539 --> 00:01:55,340 but through our choices, our actions, with Jesus' help, 25 00:01:55,379 --> 00:01:57,899 I believe we can get close. 26 00:01:57,940 --> 00:01:59,940 We are all Adam and Eve... 27 00:01:59,980 --> 00:02:02,700 and the world is our garden. 28 00:02:02,739 --> 00:02:05,420 Amen. ALL: Amen. 29 00:02:09,819 --> 00:02:12,420 Thank you very much. Thank you. 30 00:02:19,700 --> 00:02:21,700 Here we are, then. 31 00:02:23,100 --> 00:02:25,059 Good old Grantchester. Hmm. 32 00:02:28,059 --> 00:02:30,459 Quiet compared to Marrakech, isn't it? 33 00:02:32,019 --> 00:02:34,019 I think anywhere would be. 34 00:02:36,420 --> 00:02:37,660 Until next year, then. 35 00:02:38,700 --> 00:02:40,700 Well, I'll see you before then. 36 00:02:40,739 --> 00:02:42,300 Inshallah. 37 00:02:47,019 --> 00:02:49,019 I think we're allowed a stiff handshake. 38 00:03:10,059 --> 00:03:13,059 Mmm. Thanks, Marie. 39 00:03:15,219 --> 00:03:17,219 I'm surprised you made it. 40 00:03:17,260 --> 00:03:19,459 A hangover's never kept me from a good breakfast. 41 00:03:19,499 --> 00:03:21,499 I'm not talking about the hangover. 42 00:03:21,540 --> 00:03:23,540 I thought staying in a college bed 43 00:03:23,580 --> 00:03:26,339 might have... stirred some of the old instincts. 44 00:03:26,380 --> 00:03:29,499 Yeah. Sleep. 45 00:03:31,700 --> 00:03:33,100 How was your night? 46 00:03:33,140 --> 00:03:36,300 Hmm? Like being a PC again. All hands on deck. 47 00:03:36,339 --> 00:03:39,660 Six drunk disorderlies, two serious assaults. 48 00:03:39,700 --> 00:03:42,219 But only four incidents of indecent exposure. 49 00:03:44,059 --> 00:03:46,219 What is it with bloody students this time of year? 50 00:03:46,260 --> 00:03:48,660 It's the end of term, Geordie. Just letting their hair down. 51 00:03:48,700 --> 00:03:50,140 And their trousers. 52 00:03:50,179 --> 00:03:51,619 Who's letting their trousers down? 53 00:03:51,660 --> 00:03:53,380 Oh. Morning, Ellie. Oh, come on. 54 00:03:53,420 --> 00:03:55,420 I'll tell you which senior police officer 55 00:03:55,459 --> 00:03:58,059 was seen perusing the ladies of Mill Road last night. 56 00:03:58,100 --> 00:03:59,779 William Davenport, Ellie Harding. 57 00:03:59,820 --> 00:04:01,779 Ellie writes for The Echo. 58 00:04:01,820 --> 00:04:03,420 Seems to think I'm a free source of news. 59 00:04:03,459 --> 00:04:05,580 And cigarettes. 60 00:04:06,899 --> 00:04:10,219 Hi. Ah. He's better-looking than the rest of your boys. 61 00:04:10,260 --> 00:04:12,380 I wouldn't bother. He's celibate. 62 00:04:12,420 --> 00:04:14,219 Thanks. Oh, you're that Will. 63 00:04:14,260 --> 00:04:15,860 Should change your name to Won't. 64 00:04:19,260 --> 00:04:22,540 Boss. We need you. Not you. 65 00:04:22,579 --> 00:04:26,020 Oh. So you take a vicar but not a journalist? 66 00:04:34,900 --> 00:04:36,499 Judging by what she's wearing, 67 00:04:36,540 --> 00:04:38,540 she was a guest at the ball last night. 68 00:04:39,900 --> 00:04:42,259 Porters found her first thing. 69 00:04:42,300 --> 00:04:46,499 They say sometimes students jump off the bridge to show off. 70 00:04:55,379 --> 00:04:57,660 If she were showing off, there'd be witnesses. 71 00:05:10,220 --> 00:05:11,739 Excuse me? 72 00:05:15,300 --> 00:05:17,780 Oi! Police! 73 00:05:18,819 --> 00:05:20,420 This is part of Linley College. 74 00:05:20,460 --> 00:05:23,100 Probably don't wanna admit they spent the night with boys. 75 00:05:26,220 --> 00:05:27,980 Jess. Miss, Miss. 76 00:05:28,020 --> 00:05:29,499 Jess? Can't come down here. 77 00:05:29,540 --> 00:05:31,340 That's my friend, she's my friend. 78 00:05:33,220 --> 00:05:36,660 Jess. WOMAN GASPING 79 00:05:49,540 --> 00:05:50,939 DOG BARKING 80 00:05:50,980 --> 00:05:54,660 Hello, Dickens. Hello. HE CHUCKLES 81 00:05:54,699 --> 00:05:56,699 Oh, I've missed you. 82 00:05:56,739 --> 00:05:58,860 Oh. There you are! 83 00:05:58,900 --> 00:06:01,420 How was Bognor? 84 00:06:01,460 --> 00:06:02,939 You've had the sun, then. 85 00:06:04,660 --> 00:06:06,860 It was very temperate. 86 00:06:10,499 --> 00:06:12,499 I've got you some... 87 00:06:14,420 --> 00:06:19,739 ..dates and this is argan oil. 88 00:06:19,780 --> 00:06:21,980 It's supposed to be very good for your skin. 89 00:06:24,499 --> 00:06:26,780 From Bognor? 90 00:06:26,819 --> 00:06:28,939 And some slippers for Will. 91 00:06:30,020 --> 00:06:31,379 Bognor Regis? 92 00:06:32,900 --> 00:06:34,619 Mm-hm. 93 00:06:36,259 --> 00:06:38,259 Well... HE SIGHS 94 00:06:45,379 --> 00:06:48,259 We were drinking and... 95 00:06:50,780 --> 00:06:53,460 ..dancing and talking to boys together. 96 00:06:53,499 --> 00:06:56,460 But then I went to the lavatory and when I came back, she'd gone. 97 00:06:56,499 --> 00:06:58,660 I just assumed she'd gone back to Newnham. 98 00:06:58,699 --> 00:07:01,819 When I got there around 11, she hadn't signed in. 99 00:07:02,860 --> 00:07:04,699 When she wasn't there this morning... 100 00:07:04,739 --> 00:07:07,579 Was there anyone else there she was talking to? 101 00:07:07,619 --> 00:07:11,619 There were some other girls from our college. 102 00:07:13,619 --> 00:07:15,619 And these boys you were dancing with? 103 00:07:15,660 --> 00:07:16,819 SHE EXHALES 104 00:07:16,860 --> 00:07:18,540 It was a ball, there were hundreds of them. 105 00:07:22,220 --> 00:07:24,220 You don't think one of them... 106 00:07:24,259 --> 00:07:26,179 We're just trying to establish what happened. 107 00:07:26,220 --> 00:07:29,860 You know, we won't know anything until after... the post-mortem. 108 00:07:33,139 --> 00:07:35,499 What was Jessica's mood like? 109 00:07:35,540 --> 00:07:37,020 The last time you saw her. 110 00:07:38,059 --> 00:07:43,139 Good. I mean, she could get a little maudlin when drunk. 111 00:07:43,179 --> 00:07:44,939 Maudlin about what? 112 00:07:46,540 --> 00:07:49,420 It can be quite difficult to fit in here. 113 00:07:49,460 --> 00:07:53,340 Especially at big functions, where everyone knows everyone else. 114 00:07:53,379 --> 00:07:54,499 How do you act? 115 00:07:54,540 --> 00:07:56,900 But not last night. Last night she was happy. 116 00:07:56,939 --> 00:07:59,460 It was fun, I think. 117 00:07:59,499 --> 00:08:01,100 So, when you say you were drinking... 118 00:08:02,540 --> 00:08:04,540 ..how drunk do you think Jessica was? 119 00:08:05,860 --> 00:08:09,259 We're not used to drinking champagne and... 120 00:08:11,420 --> 00:08:13,420 ..these boys are so generous, they do top you up. 121 00:08:14,660 --> 00:08:18,179 All right. Thank you, Miss, er...? 122 00:08:18,220 --> 00:08:20,579 Fitzpatrick. Vronky. 123 00:08:20,619 --> 00:08:23,259 It's short for Veronica. 124 00:08:24,340 --> 00:08:27,300 If we have any more questions, we'll be in touch. 125 00:08:30,020 --> 00:08:31,139 Bye. 126 00:08:35,340 --> 00:08:36,339 HE SIGHS 127 00:08:36,380 --> 00:08:38,939 I don't suppose you fancy a post-mortem on a hangover. 128 00:08:38,979 --> 00:08:41,219 It's the third weekend of the month. Eh? 129 00:08:41,260 --> 00:08:44,020 Lunch with Mum. Oh. 130 00:08:45,260 --> 00:08:49,099 Well, it's east-facing, so the sun does come in first thing 131 00:08:49,140 --> 00:08:51,380 and the curtains are rather thin. 132 00:08:51,420 --> 00:08:53,099 We can always replace the curtains. 133 00:08:53,140 --> 00:08:56,099 And the upstairs neighbours walk about like elephants. 134 00:08:56,140 --> 00:08:58,780 A lady does like to live in the manner 135 00:08:58,819 --> 00:09:00,699 to which she's accustomed, doesn't one? 136 00:09:04,900 --> 00:09:06,300 How was your holiday, Leonard? 137 00:09:06,339 --> 00:09:10,219 Oh, it was... paradise. 138 00:09:10,260 --> 00:09:12,939 There. What about a week away? That might cheer you up. 139 00:09:12,979 --> 00:09:15,620 Have you ever tried the English riviera? 140 00:09:16,859 --> 00:09:21,059 Bognor. I don't need cheering up. 141 00:09:21,099 --> 00:09:23,459 You were complaining again. I was making conversation. 142 00:09:23,500 --> 00:09:25,740 Mum, you have money, a flat in Chelsea. 143 00:09:25,780 --> 00:09:27,620 This is your chance to build the life you want. 144 00:09:27,660 --> 00:09:28,859 I have the life I want. 145 00:09:28,900 --> 00:09:29,979 I saw a dead girl today 146 00:09:30,020 --> 00:09:31,579 who will never have that opportunity. 147 00:09:31,620 --> 00:09:33,099 Well, I can't compete with that. 148 00:09:33,140 --> 00:09:35,260 I'm not asking you to compete. 149 00:09:35,300 --> 00:09:37,819 I just want you to try. 150 00:09:41,420 --> 00:09:43,420 More shepherd's pie, anyone? 151 00:09:43,459 --> 00:09:44,660 No, thank you, Sylvia. 152 00:09:44,699 --> 00:09:48,459 It was delicious, but I've had quite enough. 153 00:09:48,500 --> 00:09:51,620 Mum, I'm... Would you be so kind as to telephone for a taxi? 154 00:10:03,660 --> 00:10:05,819 That's the contents of her handbag. 155 00:10:15,420 --> 00:10:17,579 Get these tested, see where they're from. 156 00:10:17,620 --> 00:10:19,099 Yes, boss. 157 00:10:20,660 --> 00:10:22,459 She was wearing that under her dress. 158 00:10:22,500 --> 00:10:24,179 A garter. 159 00:10:24,219 --> 00:10:26,740 She didn't sound like the type. 160 00:10:26,780 --> 00:10:29,579 Pathologist said cause of death was a blow to the side of her head. 161 00:10:29,620 --> 00:10:32,859 She could've hit it on a rock at the bottom of the river. 162 00:10:32,900 --> 00:10:34,900 He said there was no water in her lungs. 163 00:10:36,979 --> 00:10:40,459 But that means she was dead before she went into the water. 164 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 GRUNTING 165 00:10:56,533 --> 00:10:58,732 Come on, knees up, no slacking. 166 00:10:58,773 --> 00:11:00,732 All right, straight in. 20 press-ups. 167 00:11:00,773 --> 00:11:02,972 Chest to the floor. 168 00:11:03,013 --> 00:11:04,893 Come on, you too, Vicar. Show 'em how it's done. 169 00:11:04,933 --> 00:11:07,332 I'm busy losing to this bag. 170 00:11:07,372 --> 00:11:08,972 You all right? 171 00:11:10,092 --> 00:11:12,653 Ah, you know, the world. 172 00:11:12,693 --> 00:11:15,452 Hey, it's a beautiful place. Don't let anyone tell you different. 173 00:11:17,773 --> 00:11:19,372 Here he is! 174 00:11:19,413 --> 00:11:21,732 You got any fresh blood for me, Keatsy? 175 00:11:21,773 --> 00:11:23,173 No, not this time, Vic. 176 00:11:23,212 --> 00:11:24,332 Well, it's no wonder, is it? 177 00:11:24,372 --> 00:11:25,893 In that shape you'll never catch 'em. 178 00:11:29,212 --> 00:11:31,212 Hey, there's someone wants a word with ya. 179 00:11:31,252 --> 00:11:33,133 Hey, Luke. 180 00:11:33,173 --> 00:11:36,452 Hey. I never said stop, did I? Go on, carry on. 181 00:11:37,813 --> 00:11:39,813 Right. What do you wanna say to the inspector? 182 00:11:39,852 --> 00:11:41,452 I'm sorry for stealing them bikes. 183 00:11:41,492 --> 00:11:45,092 And thank you for sending me here instead of prison. 184 00:11:45,133 --> 00:11:46,773 Wasn't my choice, son. 185 00:11:46,813 --> 00:11:48,693 You can thank my chief constable for that. 186 00:11:48,732 --> 00:11:50,893 But I'm glad to see you're enjoying it. 187 00:11:50,933 --> 00:11:53,092 Wanna see him spar? Never gives up, this one. 188 00:11:53,133 --> 00:11:54,852 It's Will I need to see, actually. 189 00:11:54,893 --> 00:11:56,572 What's he done this time? 190 00:11:56,612 --> 00:11:59,893 I need his help... with a murder investigation. 191 00:12:03,533 --> 00:12:05,773 And how come he's always so bloody cheerful? 192 00:12:05,813 --> 00:12:07,813 Vic's Victors. 193 00:12:08,893 --> 00:12:10,653 Too many punches to the head, if you ask me. 194 00:12:10,693 --> 00:12:13,053 Oh, come on. It's gotta be better than Borstal. 195 00:12:13,092 --> 00:12:16,612 Hard work, discipline, a chance to make something of themselves. 196 00:12:16,653 --> 00:12:18,933 Yeah. Tougher criminals. FOOTSTEPS APPROACHING 197 00:12:18,972 --> 00:12:21,133 Inspector. Principal Shaw. 198 00:12:21,173 --> 00:12:22,572 Andrea, please. 199 00:12:22,612 --> 00:12:24,212 Mr William Davenport. 200 00:12:24,252 --> 00:12:26,092 He was there when we first discovered the body 201 00:12:26,133 --> 00:12:27,773 and he's assisting with our inquiry. 202 00:12:27,813 --> 00:12:30,413 I'm sorry about Jessica. Indeed. 203 00:12:30,452 --> 00:12:33,053 However, with not one but two pillars 204 00:12:33,092 --> 00:12:35,852 of the patriarchy in attendance, state and church, 205 00:12:35,893 --> 00:12:38,053 I'm sure we'll soon get to the bottom of this. 206 00:12:40,732 --> 00:12:42,332 This is why I need you here. 207 00:12:42,372 --> 00:12:44,372 Feel free to translate. 208 00:12:58,372 --> 00:13:00,293 You ever wonder what a girl feels like 209 00:13:00,332 --> 00:13:01,893 walking past a building site? 210 00:13:01,933 --> 00:13:04,693 Not really. Well, now you know. 211 00:13:04,732 --> 00:13:07,852 Jessica Hall was a model student. 212 00:13:07,893 --> 00:13:11,293 Were you aware of any disagreements or quarrels Jessica was having? 213 00:13:11,332 --> 00:13:13,332 Perhaps with the other girls. 214 00:13:13,372 --> 00:13:16,372 Oh, that's rather a tired old trope, don't you think, Inspector? 215 00:13:16,413 --> 00:13:18,732 High-achieving women keeping each other in their place 216 00:13:18,773 --> 00:13:21,893 isn't something we encourage or tolerate at Newnham. 217 00:13:22,933 --> 00:13:24,212 That's a no. 218 00:13:24,252 --> 00:13:27,813 Was she the type to have boyfriends? 219 00:13:27,852 --> 00:13:30,413 Male acquaintances? The type? 220 00:13:31,452 --> 00:13:34,572 Well, the inspector's just trying to build a picture of Jessica's life. 221 00:13:34,612 --> 00:13:37,972 Well, we don't tend to have men on college grounds, 222 00:13:38,013 --> 00:13:40,293 so I wouldn't know. 223 00:13:42,852 --> 00:13:45,133 Please excuse the disarray. 224 00:13:45,173 --> 00:13:48,332 Jessica's death will cast a shadow over our college ball tomorrow, 225 00:13:48,372 --> 00:13:50,732 but we'll now hold it in her honour. 226 00:13:50,773 --> 00:13:51,813 I would've thought a ball 227 00:13:51,852 --> 00:13:53,693 was a patriarchal tradition for your tastes. 228 00:13:53,732 --> 00:13:55,212 Not the way we're doing it. 229 00:13:55,252 --> 00:13:57,732 There'll be an all-female band, speakers 230 00:13:57,773 --> 00:14:00,372 and, of course, it'll be the girls asking the boys to dance, 231 00:14:00,413 --> 00:14:02,173 rather than the other way round. 232 00:14:03,893 --> 00:14:05,413 Lock up your sons. 233 00:14:08,413 --> 00:14:11,693 These are the girls who attended the Linley ball last night. 234 00:14:14,372 --> 00:14:17,533 We saw you at the scene this morning. 235 00:14:17,572 --> 00:14:19,813 We called to you, but you didn't stop. 236 00:14:19,852 --> 00:14:21,413 Must've been some other girls. 237 00:14:21,452 --> 00:14:23,452 Of course we would've stopped for poor Jessica. 238 00:14:23,492 --> 00:14:26,053 We're investigating the murder of one of your friends. 239 00:14:26,092 --> 00:14:29,293 Murder? I would appreciate some cooperation. 240 00:14:29,332 --> 00:14:32,053 Heather and her friends signed back in to the college before curfew. 241 00:14:32,092 --> 00:14:33,212 See here? 242 00:14:33,252 --> 00:14:35,852 I specifically requested this from the porter's lodge. 243 00:14:37,612 --> 00:14:39,533 These are all in the same handwriting. 244 00:14:39,572 --> 00:14:40,852 I signed in for all of us. 245 00:14:45,492 --> 00:14:47,293 And are there any witnesses 246 00:14:47,332 --> 00:14:49,092 who can verify the times written here? 247 00:14:49,133 --> 00:14:52,173 A night porter's on hand for any disturbances, 248 00:14:52,212 --> 00:14:54,533 but we trust our students, Inspector. 249 00:14:54,572 --> 00:14:56,773 Newnham girls know how to behave. 250 00:14:57,813 --> 00:15:00,053 Perhaps we could take a look at Jessica's room. 251 00:15:00,092 --> 00:15:01,293 Alone. 252 00:15:03,653 --> 00:15:06,612 The girls can't say they were out all night in front of the principal. 253 00:15:15,413 --> 00:15:16,612 Hello? 254 00:15:18,813 --> 00:15:20,972 See? Proves my point. 255 00:15:21,013 --> 00:15:23,173 They do it in case the night porter does the rounds. 256 00:15:24,732 --> 00:15:26,133 So she WAS the type. 257 00:15:26,173 --> 00:15:27,653 What does that even mean? 258 00:15:27,693 --> 00:15:29,612 I used to do it. Exactly. 259 00:15:30,813 --> 00:15:31,933 WILL EXHALES 260 00:15:40,252 --> 00:15:42,252 Geordie. Mm-hm. 261 00:15:43,452 --> 00:15:45,653 Bennies. Pep-up pills. 262 00:15:45,693 --> 00:15:47,933 Yeah, I know what Benzedrine is. 263 00:15:50,173 --> 00:15:51,572 How do you? 264 00:15:52,773 --> 00:15:55,133 Well, people do them at rock 'n' roll nights. 265 00:15:57,053 --> 00:15:58,533 I've heard. 266 00:16:00,693 --> 00:16:02,693 So she was taking uppers. 267 00:16:02,732 --> 00:16:06,092 Out all night. And she's not the only one. 268 00:16:06,133 --> 00:16:08,293 We could try and speak to the girls separately. 269 00:16:08,332 --> 00:16:10,252 Try and piece together her movements from there. 270 00:16:10,293 --> 00:16:13,133 Between drink, pills and covering for each other? 271 00:16:13,173 --> 00:16:15,452 I doubt we're gonna get anything concrete. 272 00:16:15,492 --> 00:16:17,173 Unless... 273 00:16:23,452 --> 00:16:26,013 We got the film from the official photographer. 274 00:16:26,053 --> 00:16:27,773 Survivors' photograph. 275 00:16:27,813 --> 00:16:29,972 They take it at the end of the ball, 276 00:16:30,013 --> 00:16:32,013 to prove you made it through the night. 277 00:16:34,212 --> 00:16:37,533 I didn't think you could be seen around here. 278 00:16:37,572 --> 00:16:39,693 Shame about the circumstances. 279 00:16:39,732 --> 00:16:42,013 GEORDIE CLEARS THROAT It's not that dark in here. 280 00:16:50,533 --> 00:16:51,773 Et voila. 281 00:16:53,653 --> 00:16:55,293 There's Jessica. 282 00:16:55,332 --> 00:16:56,612 And Vronky. 283 00:16:57,653 --> 00:16:59,813 She said she was back at Newnham by 11. 284 00:16:59,852 --> 00:17:02,492 Those boys look fairly familiar with them, too. 285 00:17:07,492 --> 00:17:10,212 Geordie. No comment yet, Ellie. 286 00:17:10,252 --> 00:17:12,413 Is it true the girl's body was found decapitated? 287 00:17:12,452 --> 00:17:15,173 She wasn't decapitated. Ah, so a girl was found dead. 288 00:17:15,212 --> 00:17:17,373 Schoolboy error. Who was she, then? 289 00:17:17,413 --> 00:17:19,212 Drunk posh girl who met the wrong bloke? 290 00:17:19,252 --> 00:17:21,052 She was a young woman trying to enjoy herself 291 00:17:21,093 --> 00:17:22,373 and make something of her life. 292 00:17:22,413 --> 00:17:24,173 Well, aren't we all? WILL SCOFFS 293 00:17:24,212 --> 00:17:26,492 If spreading malicious gossip's how you enjoy yourself, 294 00:17:26,532 --> 00:17:28,693 you might wanna have another look at your life. 295 00:17:28,732 --> 00:17:30,972 Well, at least I make my own stuff up for a living, 296 00:17:31,012 --> 00:17:33,173 rather than spouting rubbish from some old book. 297 00:17:33,212 --> 00:17:36,052 Come on. You've got work to do. 298 00:17:47,133 --> 00:17:49,413 How can anyone be that callous? 299 00:17:49,452 --> 00:17:52,252 Journos are always like that. 300 00:17:52,292 --> 00:17:54,292 They see enough darkness, they get used to it. 301 00:17:54,333 --> 00:17:56,133 So do you. So do I. 302 00:17:56,173 --> 00:17:58,573 At least we're trying to make the world better, not worse. 303 00:18:00,492 --> 00:18:03,012 I'll cancel the double date with her and Cathy, then, shall I? 304 00:18:03,052 --> 00:18:05,492 STRAINING NOISES 305 00:18:06,613 --> 00:18:08,613 MAN: Help! 306 00:18:13,413 --> 00:18:15,772 PANTING What's going on? 307 00:18:15,812 --> 00:18:17,933 STRAINING 308 00:18:17,972 --> 00:18:19,532 Oi! 309 00:18:27,452 --> 00:18:30,133 I saw you at Newnham this morning. Won't be hard to trace you. 310 00:18:30,173 --> 00:18:32,292 We just wanna talk. 311 00:18:32,333 --> 00:18:33,933 It's them boys you should be talking to. 312 00:18:33,972 --> 00:18:36,093 We will. OK? Hmm? 313 00:18:36,133 --> 00:18:38,292 Just hold him there. Wait. 314 00:18:38,333 --> 00:18:39,492 WILL GRUNTS Oi! 315 00:18:39,532 --> 00:18:41,693 WILL GROANS 316 00:18:43,173 --> 00:18:45,333 You all right? Yeah. 317 00:18:46,492 --> 00:18:48,653 Well, I see the boxing training came in handy (!) 318 00:18:50,252 --> 00:18:51,452 We don't know him. 319 00:18:51,492 --> 00:18:54,573 He burst in accusing us of killing that girl found in the river. 320 00:18:54,613 --> 00:18:57,452 And did ya? Of course not. 321 00:18:57,492 --> 00:18:59,732 She and her friend came back here 322 00:18:59,772 --> 00:19:01,413 to listen to some music after the ball. 323 00:19:01,452 --> 00:19:04,853 Wagner. But nothing happened. She left. 324 00:19:04,893 --> 00:19:07,573 Probably to lead on some other poor sod. 325 00:19:07,613 --> 00:19:09,212 WILL SCOFFS 326 00:19:09,252 --> 00:19:10,893 Will. I'd say that's a motive. 327 00:19:10,933 --> 00:19:12,812 Steady on. 328 00:19:12,853 --> 00:19:15,173 When a chap's been led to believe he's on a promise, 329 00:19:15,212 --> 00:19:17,333 I think he is entitled 330 00:19:17,373 --> 00:19:19,373 to feel a bit disappointed when he's let down. 331 00:19:19,413 --> 00:19:22,052 Disappointed enough to kill? Don't be ridiculous. 332 00:19:22,093 --> 00:19:24,573 We're very sorry to hear about this young lady. 333 00:19:24,613 --> 00:19:29,133 But if these girls want to gang together and act like boys, 334 00:19:29,173 --> 00:19:31,333 they need to learn to behave like us. 335 00:19:31,373 --> 00:19:34,173 Here, here. Gang together? 336 00:19:34,212 --> 00:19:36,133 The Berserkers? 337 00:19:36,173 --> 00:19:39,093 College drinking society. 338 00:19:39,133 --> 00:19:42,052 You're saying the girls had a club of their own? 339 00:19:42,093 --> 00:19:44,252 The Newnham Valkyries, they call themselves. 340 00:19:44,292 --> 00:19:46,173 Might as well have been the Newnham Virgins, 341 00:19:46,212 --> 00:19:47,772 as far as she was concerned. 342 00:19:47,812 --> 00:19:49,452 Her name was Jessica. 343 00:19:52,252 --> 00:19:54,252 Did anyone else see her leave? 344 00:19:55,693 --> 00:19:58,173 What was it, Franky? Fronky? 345 00:19:58,212 --> 00:20:00,012 Now that's who Wagner had in mind 346 00:20:00,052 --> 00:20:02,893 when he composed The Ride Of The Valkyries. 347 00:20:02,933 --> 00:20:04,812 BOTH CHUCKLE 348 00:20:09,292 --> 00:20:12,252 I just didn't want you to think I was easy. 349 00:20:12,292 --> 00:20:14,292 We're not here to judge. 350 00:20:14,333 --> 00:20:16,492 Everything else I told you was true, except I... 351 00:20:17,532 --> 00:20:19,173 ..pulled the timings forward. 352 00:20:19,212 --> 00:20:23,413 After Jess left me with the boys for maybe 20 minutes, half an hour, 353 00:20:23,452 --> 00:20:25,252 I went to look for her, but I couldn't find her, 354 00:20:25,292 --> 00:20:28,573 so I came back to the college, around 5:00am. 355 00:20:28,613 --> 00:20:30,333 But the others stayed out. 356 00:20:30,373 --> 00:20:34,893 So this... is your handwriting. 357 00:20:35,933 --> 00:20:37,212 That was the rule. 358 00:20:37,252 --> 00:20:38,972 First one back signs everyone else in. 359 00:20:39,012 --> 00:20:40,772 I think Heather was just covering for me 360 00:20:40,812 --> 00:20:42,492 when she said it was her. 361 00:20:42,532 --> 00:20:44,772 The rule? Of The Valkyries. 362 00:20:48,012 --> 00:20:49,333 Recognise the college colours? 363 00:20:49,373 --> 00:20:51,613 It's nothing bad, it's just a society. 364 00:20:51,653 --> 00:20:54,252 You get invited to all the best parties, 365 00:20:54,292 --> 00:20:55,933 you meet the nicest men. 366 00:20:55,972 --> 00:20:58,133 At least you're looking out for each other. 367 00:20:58,173 --> 00:20:59,853 You knew about this? 368 00:20:59,893 --> 00:21:03,012 Do you know how many female colleges there are in Cambridge, Inspector? 369 00:21:03,052 --> 00:21:05,373 Three. Out of 25. 370 00:21:05,413 --> 00:21:08,413 Men have been forming clubs like this for centuries. 371 00:21:08,452 --> 00:21:10,613 We've only been allowed degrees for a decade. 372 00:21:10,653 --> 00:21:13,173 So, I think it's only right that these women, 373 00:21:13,212 --> 00:21:16,333 who are going to be at the top of their fields one day, 374 00:21:16,373 --> 00:21:18,333 forge the networks that will carry them 375 00:21:18,373 --> 00:21:20,373 into the working world of the future. 376 00:21:20,413 --> 00:21:22,212 Don't you? 377 00:21:23,972 --> 00:21:26,492 Not if it means they obstruct a murder inquiry, no. 378 00:21:26,532 --> 00:21:29,972 There is nothing connecting The Valkyries to Jessica's death. 379 00:21:30,012 --> 00:21:32,532 They've already lied about where they all were last night. 380 00:21:32,573 --> 00:21:34,573 For fear of being labelled 'easy'. 381 00:21:35,772 --> 00:21:40,772 Which is nothing to be ashamed of if it's your own choice, Veronika. 382 00:21:44,012 --> 00:21:45,812 The Valkyries are a sisterhood. 383 00:21:45,853 --> 00:21:47,492 No-one would hurt Jess. 384 00:21:48,812 --> 00:21:51,212 Why didn't you sign her in with everyone else? 385 00:21:52,452 --> 00:21:54,732 She wasn't a full member yet. 386 00:21:54,772 --> 00:21:56,333 Neither am I. 387 00:21:58,052 --> 00:21:59,373 And how do you become one? 388 00:21:59,413 --> 00:22:01,413 They leave a red rose on your door. 389 00:22:02,573 --> 00:22:05,012 You go out to the garden to be sworn in by candlelight. 390 00:22:05,052 --> 00:22:08,093 Every society needs its initiations, Inspector. 391 00:22:08,133 --> 00:22:10,133 Better than downing ten pints 392 00:22:10,173 --> 00:22:13,532 and urinating into letterboxes, wouldn't you say? 393 00:22:13,573 --> 00:22:16,972 This is the catering company that provides our event staff. 394 00:22:18,893 --> 00:22:20,732 I hope you can find your mystery attacker. 395 00:22:23,653 --> 00:22:26,853 What is the world coming to, hmm? 396 00:22:26,893 --> 00:22:30,933 Female drinking societies. That's the last thing I need. 397 00:22:30,972 --> 00:22:32,693 The boys are bad enough. 398 00:22:35,133 --> 00:22:37,133 Don't tell me you were in one. 399 00:22:37,173 --> 00:22:38,653 The Conquerors. 400 00:22:38,693 --> 00:22:41,532 Oh, yeah? And what did you conquer? 401 00:22:41,573 --> 00:22:43,212 Ourselves, mostly. 402 00:22:43,252 --> 00:22:45,653 Ten pints and urinating in letterboxes. 403 00:22:45,693 --> 00:22:48,212 I know, I know, it's pathetic. 404 00:22:48,252 --> 00:22:51,252 I just suppose you wanna feel part of something at that age. 405 00:22:52,292 --> 00:22:54,292 What's wrong with National Service, Will? 406 00:22:57,333 --> 00:22:59,292 It's those girls again. 407 00:23:12,972 --> 00:23:14,972 INDISTINCT WHISPERING 408 00:23:18,333 --> 00:23:19,693 What's going on? 409 00:23:19,732 --> 00:23:23,052 We're picking flowers to make corsages for the ball tomorrow. 410 00:23:30,452 --> 00:23:33,452 What's that? Buried treasure? 411 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 They all belong to our ex-boyfriends. 412 00:23:44,040 --> 00:23:46,161 Just saying goodbye before the ball. 413 00:23:46,201 --> 00:23:48,361 Out with the old, in with the new. 414 00:23:48,401 --> 00:23:50,601 Are you not trying to destroy evidence? 415 00:23:50,641 --> 00:23:52,361 Of what? Young love? 416 00:23:54,961 --> 00:23:56,520 Were these an ex-boyfriend's? 417 00:23:56,560 --> 00:23:59,000 I thought they were headache pills, but they made me feel ill. 418 00:23:59,040 --> 00:24:00,681 Where did you get them from? 419 00:24:01,961 --> 00:24:03,161 From Jessica. 420 00:24:03,201 --> 00:24:04,881 The one girl that can't defend herself. 421 00:24:04,921 --> 00:24:06,760 You may think that she was sweet and innocent, 422 00:24:06,800 --> 00:24:08,520 but Jessica knew how to have a good time. 423 00:24:08,560 --> 00:24:11,240 She wasn't as discerning as the rest of us. 424 00:24:11,280 --> 00:24:13,961 Especially when it came to men. 425 00:24:14,000 --> 00:24:16,161 Probably why she ended up the way she did. 426 00:24:16,201 --> 00:24:17,721 What's that supposed to mean? 427 00:24:17,760 --> 00:24:19,560 Well, if you go for a bit of rough... 428 00:24:20,601 --> 00:24:22,760 ..you can't be surprised if you're treated roughly. 429 00:24:22,800 --> 00:24:24,280 SOFT CHUCKLING 430 00:24:30,040 --> 00:24:32,040 So, why did you attack the boys at Linley? 431 00:24:32,080 --> 00:24:33,441 They was all over Jess at the ball, 432 00:24:33,480 --> 00:24:35,641 I thought they must have been the ones that hurt her. 433 00:24:35,681 --> 00:24:38,480 You weren't trying to push the blame onto them for something you'd done? 434 00:24:38,520 --> 00:24:42,080 No. I liked her. 435 00:24:42,121 --> 00:24:44,601 How did you know Jessica? 436 00:24:44,641 --> 00:24:46,760 Served her at a couple of events. 437 00:24:46,800 --> 00:24:48,441 Dinners, balls. 438 00:24:48,480 --> 00:24:50,961 What, you serve a girl at dinner 439 00:24:51,000 --> 00:24:52,800 and now you're looking to avenge her death? 440 00:24:55,040 --> 00:24:57,840 One of the girls said you might have had something more with Jessica. 441 00:24:57,881 --> 00:24:59,721 Those girls are a bunch of gossips. 442 00:24:59,760 --> 00:25:02,560 Jess wasn't like that. No, she was nice. 443 00:25:06,080 --> 00:25:07,601 You know I could have you for assault? 444 00:25:09,320 --> 00:25:11,480 Won't be the first time. 445 00:25:12,641 --> 00:25:15,040 Listen, the boys aren't pressing charges. 446 00:25:15,080 --> 00:25:17,520 They don't wanna admit they were beaten up by a waiter. 447 00:25:17,560 --> 00:25:19,161 Neither do I. 448 00:25:19,201 --> 00:25:20,921 You've got a decent right hook. 449 00:25:20,961 --> 00:25:22,161 My dad boxed. 450 00:25:22,201 --> 00:25:23,721 Does he train you? 451 00:25:23,760 --> 00:25:25,881 He's dead. 452 00:25:26,961 --> 00:25:28,240 Sorry. 453 00:25:30,760 --> 00:25:34,201 Matthew... are you sure there is nothing else 454 00:25:34,240 --> 00:25:35,681 you can tell us about Jessica? 455 00:25:35,721 --> 00:25:38,961 So we can get justice for her, instead of misplaced revenge. 456 00:25:48,121 --> 00:25:51,201 He's holding something back. I know it. 457 00:25:51,240 --> 00:25:54,961 Agreed. I do think he genuinely cares for her. 458 00:25:55,000 --> 00:25:57,320 More than her so-called friends do, anyway. 459 00:25:59,201 --> 00:26:01,881 What about the principal? Have you been listening? 460 00:26:01,921 --> 00:26:04,080 Well, the dead girl's from Newnham, right? 461 00:26:04,121 --> 00:26:06,000 How do you know that? I've got my sources. 462 00:26:06,040 --> 00:26:07,161 Bloody Larry. 463 00:26:07,201 --> 00:26:08,601 So, before she was at Newnham, 464 00:26:08,641 --> 00:26:11,601 Andrea Shaw was a senior fellow at Edinburgh, 465 00:26:11,641 --> 00:26:13,161 but missed out on a promotion 466 00:26:13,201 --> 00:26:15,721 to a colleague more than five years her junior. 467 00:26:15,760 --> 00:26:18,361 A bloke, of course. So? 468 00:26:18,401 --> 00:26:23,161 So... she slashed his tyres. Allegedly. 469 00:26:23,201 --> 00:26:24,641 How does that connect to Jessica? 470 00:26:24,681 --> 00:26:26,641 Jessica. Sorry. 471 00:26:26,681 --> 00:26:30,320 I don't know, but background's always useful, isn't it? 472 00:26:30,361 --> 00:26:33,240 Cin-cin. Thank you, Ellie. 473 00:26:33,280 --> 00:26:35,961 Another suspect. Oh. 474 00:26:36,000 --> 00:26:38,121 Who are the others? 475 00:26:39,721 --> 00:26:40,921 Nice try. 476 00:26:43,080 --> 00:26:46,201 There's a ball at Newnham tomorrow, isn't there? 477 00:26:46,240 --> 00:26:49,361 So, when I'm stuck, I try and get on the ground. 478 00:26:49,401 --> 00:26:51,520 Immerse myself in the story. 479 00:26:51,560 --> 00:26:53,280 If either of you need a date... 480 00:26:54,800 --> 00:26:56,161 That's not a bad idea. 481 00:26:57,800 --> 00:26:59,961 No. Fine. 482 00:27:00,000 --> 00:27:02,121 Ugly sisters, you go to the ball. 483 00:27:02,161 --> 00:27:05,840 But remember who thought of it when you're doling out the exclusives. 484 00:27:12,601 --> 00:27:14,760 BOY: Let go! Go to bed! 485 00:27:14,800 --> 00:27:18,760 Have you seen my dinner jacket? Oh, try the dressing up box. 486 00:27:22,840 --> 00:27:27,280 Dora? Eh, you couldn't run an iron over it, could ya? 487 00:27:27,320 --> 00:27:29,641 I told you, I've got a union meeting tonight. 488 00:27:29,681 --> 00:27:31,681 What, another one? SHE SIGHS 489 00:27:31,721 --> 00:27:34,280 Well, we could always bring my mum in for reinforcements. 490 00:27:34,320 --> 00:27:35,681 While we're stretched. 491 00:27:35,721 --> 00:27:38,280 It's not that bad. Exactly. 492 00:27:38,320 --> 00:27:40,721 CHILDREN CONTINUE SHOUTING 493 00:27:40,760 --> 00:27:43,401 Dora! There you go, then. Have it. 494 00:27:47,080 --> 00:27:49,201 Ding-dong! 495 00:27:52,441 --> 00:27:54,201 It's Leslie Phillips. 496 00:27:54,240 --> 00:27:57,240 Well, I think you look very handsome. 497 00:27:59,441 --> 00:28:00,961 Your mother would be very proud. 498 00:28:02,161 --> 00:28:03,681 Thank you. 499 00:28:05,240 --> 00:28:07,840 Have you had a chance to speak to her yet? 500 00:28:07,881 --> 00:28:09,601 Since the other day. 501 00:28:09,641 --> 00:28:11,320 I'm sure she's fine. 502 00:28:11,361 --> 00:28:13,361 I know you just want her to be happy, Will, 503 00:28:13,401 --> 00:28:16,080 but it's not always that easy. 504 00:28:16,121 --> 00:28:18,800 She's got everything she needs to live the life she wants. 505 00:28:18,840 --> 00:28:21,441 You know, in Morocco... 506 00:28:22,961 --> 00:28:27,161 ..it's not uncommon for male friends to hold hands in public. 507 00:28:28,161 --> 00:28:32,641 Nobody looks, nobody points or... locks you up. 508 00:28:32,681 --> 00:28:38,520 You can just walk, hand-in-hand... in the street. 509 00:28:40,760 --> 00:28:42,161 But here... 510 00:28:43,320 --> 00:28:46,280 Some people aren't allowed to live the lives they want. 511 00:28:49,921 --> 00:28:51,641 Some can't. 512 00:28:54,681 --> 00:28:56,480 Well, Mum's not one of them. 513 00:28:56,520 --> 00:28:58,840 She just needs to get on with it. 514 00:28:58,881 --> 00:29:00,520 But thanks. 515 00:29:02,240 --> 00:29:04,161 And still you tell me 516 00:29:04,201 --> 00:29:07,881 Perhaps, perhaps, perhaps 517 00:29:09,760 --> 00:29:11,401 If you don't make Your mind up... 518 00:29:11,441 --> 00:29:13,601 I always wondered what these things were like. 519 00:29:14,641 --> 00:29:16,641 Pleased to see my taxes are being well spent. 520 00:29:16,681 --> 00:29:18,681 I told you they're ridiculous. 521 00:29:18,721 --> 00:29:20,201 If they saved half this money, 522 00:29:20,240 --> 00:29:22,240 they could double the amount of scholarships. 523 00:29:23,601 --> 00:29:26,161 It is nice, though. I know. 524 00:29:26,201 --> 00:29:29,681 It's like Eden. Gentlemen. 525 00:29:32,921 --> 00:29:34,040 Thank you. 526 00:29:34,080 --> 00:29:36,560 Confess but please don't tell me 527 00:29:36,601 --> 00:29:39,840 Perhaps, perhaps, perhaps... 528 00:29:44,040 --> 00:29:45,240 So, how do you wanna play this? 529 00:29:45,280 --> 00:29:46,800 Hmm. Just mingle. 530 00:29:47,881 --> 00:29:50,721 Look out for anything suspicious. Them. 531 00:29:52,080 --> 00:29:54,280 Any bullying from the girls. 532 00:29:54,320 --> 00:29:55,760 Oh, and pills. 533 00:29:55,800 --> 00:29:57,921 Larry had them tested. 534 00:29:57,961 --> 00:30:00,520 American Benzedrine. 535 00:30:00,560 --> 00:30:01,881 Imported. 536 00:30:05,040 --> 00:30:08,040 Will. Wait. 537 00:30:11,040 --> 00:30:12,121 It's a drinking game. 538 00:30:12,161 --> 00:30:15,240 You get penny-ed, you have to down the drink. 539 00:30:15,280 --> 00:30:17,721 Oh, you can keep that. As a tip. 540 00:30:17,760 --> 00:30:20,441 We'll never get started 541 00:30:20,480 --> 00:30:21,800 Sha-la-la-la-la 542 00:30:21,840 --> 00:30:23,800 I don't wanna wind up Sha-la-la-la 543 00:30:23,840 --> 00:30:27,000 Being parted, broken-hearted... 544 00:30:27,040 --> 00:30:29,480 Would you like to dance, Vicar? 545 00:30:31,201 --> 00:30:32,560 That's a nice way to talk. 546 00:30:32,601 --> 00:30:34,361 Besides, you're celibate. 547 00:30:34,401 --> 00:30:37,121 Really? Will you stop opening with that? 548 00:30:37,161 --> 00:30:39,161 What about you, Inspector? 549 00:30:39,201 --> 00:30:41,000 I'm celibate too. 550 00:30:41,040 --> 00:30:42,921 I didn't have you down as the religious type. 551 00:30:42,961 --> 00:30:44,361 I'm not, I'm married. 552 00:30:45,800 --> 00:30:48,480 So if you really love me 553 00:30:48,520 --> 00:30:50,201 Say yes 554 00:30:50,240 --> 00:30:54,240 And if you don't dear confess 555 00:30:54,280 --> 00:30:56,040 But please don't tell me 556 00:30:56,080 --> 00:30:59,161 Perhaps, perhaps, perhaps 557 00:31:00,560 --> 00:31:04,000 Perhaps, perhaps, perhaps 558 00:31:04,040 --> 00:31:06,760 Perhaps, perhaps 559 00:31:07,800 --> 00:31:11,681 Perhaps. 560 00:31:11,721 --> 00:31:13,721 CHEERING AND APPLAUSE 561 00:31:15,320 --> 00:31:16,961 Pah-rah-rah-rah-rah 562 00:31:17,000 --> 00:31:20,441 Pah-rah-rah-dun 563 00:31:20,480 --> 00:31:23,040 Pah-pah-pah-rah-dah-rah... 564 00:31:23,080 --> 00:31:25,681 I didn't think you had to be celibate in the Church of England. 565 00:31:26,840 --> 00:31:30,601 You don't. I'm just waiting for the right person at the right time. 566 00:31:33,520 --> 00:31:37,000 I'm in the mood for love 567 00:31:38,280 --> 00:31:41,721 Simply because you're near me... 568 00:31:43,520 --> 00:31:46,201 Ma'am? Inspector. 569 00:31:46,240 --> 00:31:49,800 I heard you were here. Any news on the case? 570 00:31:49,840 --> 00:31:52,000 Can you show me what's in your hand, please? 571 00:31:52,040 --> 00:31:55,441 I don't see it's any of your business. 572 00:31:55,480 --> 00:31:57,800 I have reason to believe you may be distributing drugs, 573 00:31:57,840 --> 00:32:00,721 which could be linked to the death of one of your students. 574 00:32:00,760 --> 00:32:04,921 Drugs? Prophylactics. 575 00:32:06,000 --> 00:32:07,441 I can't stop these girls having sex, 576 00:32:07,480 --> 00:32:09,961 but I can encourage them to take precautions 577 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 and to consider their futures. 578 00:32:14,201 --> 00:32:19,040 This little dream This little dream... 579 00:32:19,080 --> 00:32:21,641 I know what it's like, trying to fit in here. 580 00:32:21,681 --> 00:32:23,681 Especially if it's strict at home. 581 00:32:23,721 --> 00:32:25,040 You get carried away. 582 00:32:25,080 --> 00:32:28,361 Obviously, Jessica had a line she wouldn't cross. 583 00:32:28,401 --> 00:32:31,840 She did. What was she really like, Vronky? 584 00:32:31,881 --> 00:32:37,080 I mean, so far we've got pills, garters, rumours about boys. 585 00:32:38,881 --> 00:32:40,000 She was good. 586 00:32:40,040 --> 00:32:41,641 I don't think any of this is down to her. 587 00:32:45,961 --> 00:32:51,840 Vicar. There's someone in Jess' room. There. 588 00:32:58,401 --> 00:33:00,080 DOOR SQUEAKS 589 00:33:01,760 --> 00:33:03,080 Matthew, what are you doing? 590 00:33:03,121 --> 00:33:05,721 Hey! Get off me! 591 00:33:09,361 --> 00:33:11,921 What's this? It was my dad's. 592 00:33:11,961 --> 00:33:14,280 What was it doing in Jessica's room? Hmm? 593 00:33:25,027 --> 00:33:27,827 You told us you'd only met Jessica a handful of times. 594 00:33:27,868 --> 00:33:29,868 But you'd been in her room. 595 00:33:29,908 --> 00:33:32,868 They made us. Who? 596 00:33:33,948 --> 00:33:35,628 The girls. 597 00:33:35,668 --> 00:33:37,668 They made us go into her room. 598 00:33:38,708 --> 00:33:40,987 For what? What do you think? 599 00:33:43,188 --> 00:33:44,948 But we didn't. 600 00:33:44,987 --> 00:33:47,587 Jess said she didn't want to, so we didn't do anything at all. 601 00:33:47,628 --> 00:33:50,507 Why were they so desperate for you to do it in the first place? 602 00:33:52,267 --> 00:33:54,628 That's how they qualify to join The Valkyries. 603 00:33:56,628 --> 00:33:59,948 Sleep with boys, collect trophies. 604 00:33:59,987 --> 00:34:01,987 It's what they were trying to bury. 605 00:34:02,027 --> 00:34:04,188 I don't know why she wanted to join 'em. 606 00:34:04,227 --> 00:34:05,428 But she did. 607 00:34:05,468 --> 00:34:07,188 That's why I gave her the cufflink, 608 00:34:07,227 --> 00:34:09,627 so she could say that we'd been together. 609 00:34:09,667 --> 00:34:12,268 What is this? American? 610 00:34:12,308 --> 00:34:13,667 My dad was a GI. 611 00:34:13,707 --> 00:34:15,707 Stationed at Bassingbourn. 612 00:34:15,748 --> 00:34:17,468 He died at Normandy. 613 00:34:17,507 --> 00:34:19,507 Why should we believe you? 614 00:34:19,547 --> 00:34:21,748 I mean, why would you even go along with them? 615 00:34:21,788 --> 00:34:23,948 Forcing you into her room. 616 00:34:27,308 --> 00:34:29,547 They said they'd stitch me up if I didn't. 617 00:34:31,468 --> 00:34:32,748 Stitch you up for what? 618 00:34:33,948 --> 00:34:35,547 The bennies. 619 00:34:35,587 --> 00:34:37,707 You got them from the American base. 620 00:34:42,707 --> 00:34:45,748 Some of my dad's pals, they settled here after the war. 621 00:34:47,107 --> 00:34:49,107 They get them from the States. 622 00:34:50,428 --> 00:34:51,627 I gave a few to Jess, 623 00:34:51,667 --> 00:34:54,748 she said she wanted something to help her stay up late, to study. 624 00:34:54,788 --> 00:34:57,348 But then the rest of them found out and they wanted them too. 625 00:34:57,388 --> 00:34:59,707 So you broke into her room to cover your tracks. 626 00:34:59,748 --> 00:35:03,468 No. No, I wanted the cufflink back. 627 00:35:04,627 --> 00:35:06,987 So that no-one thought Jess was something that she wasn't. 628 00:35:10,147 --> 00:35:12,147 She was a nice girl. 629 00:35:14,187 --> 00:35:16,187 Not like the rest. 630 00:35:17,868 --> 00:35:21,468 The Valkyries are supposed to be about sisterhood. 631 00:35:21,507 --> 00:35:26,388 Empowerment, not tawdry fumbles for trinkets and cufflinks. 632 00:35:26,428 --> 00:35:30,228 So, what, girls have to sleep with 10, 20 boys 633 00:35:30,268 --> 00:35:32,388 to join your little gang? 634 00:35:32,428 --> 00:35:34,948 It's not just about quantity, Inspector. 635 00:35:34,987 --> 00:35:38,627 A policeman wouldn't be worth as much as a vicar, for example. 636 00:35:39,987 --> 00:35:43,107 I'm surprised at you, Heather. Grow up. 637 00:35:43,147 --> 00:35:44,507 You grow up. 638 00:35:46,667 --> 00:35:50,908 I mean, all this rubbish about connections and jobs for the girls. 639 00:35:52,147 --> 00:35:53,748 You only got the job here 640 00:35:53,788 --> 00:35:55,788 because they wouldn't have you anywhere else. 641 00:35:56,828 --> 00:35:59,468 That's what it's really like. Isn't it? 642 00:36:00,948 --> 00:36:02,027 Be honest. 643 00:36:02,067 --> 00:36:04,507 We can have degrees, but at the end of the day, 644 00:36:04,547 --> 00:36:06,868 we're all gonna be someone's wife in five years' time. 645 00:36:06,908 --> 00:36:11,987 Popping out kids and organising charity lunches. 646 00:36:12,027 --> 00:36:13,748 No. It doesn't have to be that way. 647 00:36:13,788 --> 00:36:15,948 No. It doesn't have to. 648 00:36:17,308 --> 00:36:19,428 But it probably will be, won't it? 649 00:36:22,027 --> 00:36:24,187 So we may as well enjoy this bit while we can. 650 00:36:26,067 --> 00:36:28,067 It doesn't mean we killed anyone. 651 00:36:32,748 --> 00:36:34,748 So much for Eden, then. 652 00:36:34,788 --> 00:36:37,388 Oh, I don't know. 653 00:36:37,428 --> 00:36:39,428 Maybe Heather's right. 654 00:36:39,468 --> 00:36:41,627 If that's all these girls think they can hope for, 655 00:36:41,667 --> 00:36:44,748 then maybe parties and tawdry fumbles 656 00:36:44,788 --> 00:36:48,468 and getting drunk for a few years is some kind of Eden. 657 00:36:48,507 --> 00:36:50,147 Worked for me for a while. 658 00:36:51,228 --> 00:36:53,388 Doesn't sound that bad when you put it like that. 659 00:36:53,428 --> 00:36:54,987 But it was, though. 660 00:36:55,027 --> 00:36:57,027 I wasn't happy. 661 00:36:57,067 --> 00:37:00,507 I thought I was doing it all wrong, that I had to try harder. 662 00:37:00,547 --> 00:37:03,228 Anything to be part of the gang. 663 00:37:12,828 --> 00:37:14,308 You all right? 664 00:37:14,348 --> 00:37:15,788 My pocket square. 665 00:37:20,308 --> 00:37:22,468 KNOCKING Vronky? 666 00:37:25,788 --> 00:37:26,987 Vronky? 667 00:37:52,828 --> 00:37:55,547 Rubbish. You never got anywhere near him. 668 00:37:55,587 --> 00:37:59,268 No, it's true. It was amazing. 669 00:37:59,308 --> 00:38:03,147 Fine. Let's ask him. Vicar. 670 00:38:03,187 --> 00:38:06,187 Is it true that you broke your vow of celibacy with Vronky here? 671 00:38:07,308 --> 00:38:09,308 She must have taken it while we were dancing. 672 00:38:09,348 --> 00:38:11,707 Veronika, could we have a word? 673 00:38:11,748 --> 00:38:14,027 No, but I did other things. 674 00:38:14,067 --> 00:38:16,067 Oh, Ollie and Alastair told us about that. 675 00:38:16,107 --> 00:38:17,348 ALL CHUCKLE 676 00:38:17,388 --> 00:38:19,547 Hardly the behaviour of a Newnham lady, 677 00:38:19,587 --> 00:38:20,707 let alone a Valkyrie. 678 00:38:20,748 --> 00:38:22,228 That's not fair. Veronika. 679 00:38:22,268 --> 00:38:24,067 You can't make the rules then take them back. 680 00:38:24,107 --> 00:38:26,308 We need to talk to you about Jessica's murder. 681 00:38:26,348 --> 00:38:28,828 Shall we go to my study? No, I'm here with my friends. 682 00:38:33,748 --> 00:38:35,667 We know you want to be part of the group 683 00:38:35,707 --> 00:38:38,147 and maybe you felt that Jessica let you down 684 00:38:38,187 --> 00:38:40,948 by leaving you with those boys. 685 00:38:40,987 --> 00:38:43,908 And you were upset, ashamed. 686 00:38:43,948 --> 00:38:45,667 No, it was an accident. 687 00:38:45,707 --> 00:38:47,707 You tried to make it look like one. 688 00:38:53,147 --> 00:38:56,667 We... We were drunk. 689 00:38:59,987 --> 00:39:01,987 She left me with them. 690 00:39:04,348 --> 00:39:06,107 It's supposed to be a sisterhood. 691 00:39:08,027 --> 00:39:09,667 We're supposed to stick together, 692 00:39:09,707 --> 00:39:12,027 it was supposed to be a funny story, but it wasn't. 693 00:39:14,187 --> 00:39:16,147 It was disgusting. 694 00:39:22,107 --> 00:39:24,987 I didn't mean to kill her. I just... 695 00:39:28,627 --> 00:39:30,748 I was just so angry. 696 00:39:30,788 --> 00:39:32,788 At them, at... 697 00:39:34,228 --> 00:39:36,547 'Jess.' ..at myself. 698 00:39:36,587 --> 00:39:38,868 'Jess!' I didn't know what to do, so I... 699 00:39:45,428 --> 00:39:47,228 ..I just threw her into the river. 700 00:39:53,468 --> 00:39:55,027 I'm sorry. 701 00:39:56,707 --> 00:39:58,308 I just... BREATHING SHAKILY 702 00:39:59,707 --> 00:40:02,547 I just wanted her to feel how I felt. 703 00:40:06,667 --> 00:40:09,228 I'm so sorry. 704 00:40:09,268 --> 00:40:12,027 Veronika Fitzpatrick. 705 00:40:12,067 --> 00:40:15,027 I'm arresting you for the murder of Jessica Hall. 706 00:40:15,067 --> 00:40:16,388 You have the right to remain... 707 00:40:16,428 --> 00:40:18,147 It's those boys you should be locking up. 708 00:40:18,187 --> 00:40:20,067 Veronika is a victim here too. 709 00:40:20,107 --> 00:40:22,987 She killed someone and tried to cover it up. 710 00:40:23,027 --> 00:40:24,268 What else can I do? 711 00:40:24,308 --> 00:40:26,027 Vicar. 712 00:40:26,067 --> 00:40:27,948 The court will take everything into account. 713 00:40:27,987 --> 00:40:32,868 A man in a wig judging how a young woman might feel in that situation. 714 00:40:32,908 --> 00:40:34,788 That's not fair. 715 00:40:44,707 --> 00:40:46,308 INHALING SHARPLY 716 00:40:48,587 --> 00:40:51,547 Andrea's right, you know. 717 00:40:51,587 --> 00:40:52,948 It's not just Vronky. 718 00:40:52,987 --> 00:40:54,908 It's the whole thing. 719 00:40:54,948 --> 00:40:56,547 I know. 720 00:40:58,627 --> 00:41:00,627 If I had my way, I'd lock them all up. 721 00:41:01,828 --> 00:41:03,987 Berserkers, Valkyries. 722 00:41:04,027 --> 00:41:06,348 Matthew? He withheld evidence. 723 00:41:06,388 --> 00:41:08,308 I've no choice with him either. 724 00:41:11,707 --> 00:41:14,187 What about sending him to Vic? That's for minor offences. 725 00:41:14,228 --> 00:41:16,428 This is something much more serious, Will. 726 00:41:16,468 --> 00:41:19,627 What if I vouch for him? Personally. 727 00:41:19,667 --> 00:41:22,027 The church puts up some funding, it should hold some sway. 728 00:41:23,147 --> 00:41:25,908 Geordie, he's been to Borstal, it didn't work. 729 00:41:25,948 --> 00:41:27,667 Vic's Victors does. 730 00:41:27,707 --> 00:41:29,828 And if it doesn't, you can blame me. 731 00:41:50,187 --> 00:41:51,308 Thanks. KNOCKING 732 00:41:51,348 --> 00:41:53,948 Oh, postman's early. Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah. 733 00:41:53,987 --> 00:41:55,908 That's not the postman. 734 00:42:01,187 --> 00:42:03,627 It's the cavalry. SHE EXHALES 735 00:42:04,948 --> 00:42:07,828 This hallway needs a good scrub. 736 00:42:07,868 --> 00:42:10,908 Nana! Oh, Esme! 737 00:42:10,948 --> 00:42:13,468 Mam. What are you doing here? 738 00:42:14,627 --> 00:42:16,067 I phoned her. 739 00:42:16,107 --> 00:42:18,468 There's no point in us complaining... 740 00:42:18,507 --> 00:42:20,987 ME complaining about having too much on all the time. 741 00:42:22,067 --> 00:42:24,067 Might as well do what we can to fix it. 742 00:42:26,707 --> 00:42:28,067 You look thin, love. 743 00:42:31,908 --> 00:42:33,348 Problem solved. 744 00:42:45,507 --> 00:42:47,507 Looking good, Mum. 745 00:42:47,547 --> 00:42:48,547 SHE CHUCKLES 746 00:42:48,587 --> 00:42:51,948 Well, like you said, it's time I made a fist of it. 747 00:42:54,107 --> 00:42:56,987 I'm sorry about lunch the other week. 748 00:42:57,027 --> 00:43:01,228 I know things maybe aren't as easy as I'd like them to be. 749 00:43:01,268 --> 00:43:04,187 They might be for you, you're young and you're a man. 750 00:43:04,228 --> 00:43:06,107 Well, don't forget talented. 751 00:43:07,147 --> 00:43:09,308 You're happy. I'm glad. 752 00:43:09,348 --> 00:43:10,948 Well, you can be happy too. 753 00:43:10,987 --> 00:43:13,748 Maybe not straightaway, but... 754 00:43:13,788 --> 00:43:15,348 Well, actually, erm... 755 00:43:17,707 --> 00:43:22,468 Actually, I'm feeling the best I have done for a very long time. 756 00:43:23,908 --> 00:43:26,507 I met someone over lunch at The Savoy 757 00:43:26,547 --> 00:43:31,587 and erm, he took me to the races at Ascot last week. 758 00:43:31,627 --> 00:43:35,428 His name's St John. 759 00:43:35,468 --> 00:43:37,587 St John Gurney-Clifford. 760 00:43:37,627 --> 00:43:39,908 He doesn't like to use his title. 761 00:43:42,587 --> 00:43:45,228 Well, that's great. 762 00:43:46,268 --> 00:43:48,027 I'd love you to meet him. 763 00:43:48,067 --> 00:43:51,228 Maybe... Maybe at his estate in Norfolk. 764 00:43:57,948 --> 00:44:01,868 Being cast out of Eden left us hopeless, despairing. 765 00:44:01,908 --> 00:44:04,107 Craving a return to a place that was lost. 766 00:44:04,147 --> 00:44:07,388 But even though Jesus died to cleanse us of our sins... 767 00:44:08,788 --> 00:44:11,547 ..we still find ways to sin against each other. 768 00:44:17,908 --> 00:44:20,228 To live in guilt and shame. 769 00:44:29,868 --> 00:44:32,147 But I refuse to believe it'll be this way. 770 00:44:42,308 --> 00:44:44,868 By God's grace we can be forgiven. 771 00:44:50,707 --> 00:44:52,828 And we too can forgive. 772 00:45:03,828 --> 00:45:05,948 All right? You all good? 773 00:45:05,987 --> 00:45:07,547 And in turn... 774 00:45:09,587 --> 00:45:12,507 ..find the hope for the world we want to live in. 775 00:45:12,557 --> 00:45:17,107 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0